注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英语语法

愿与英语爱好者交朋友!

 
 
 

日志

 
 
关于我

英语答疑网 http://ask.yygrammar.com/ 欢迎同学们来提问, 欢迎老师们来作答, 谢谢! 联系QQ:1732027965(老陈)

网易考拉推荐

champion是“冠军”还是“冠军称号”  

2012-03-14 07:31:17|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

champion冠军还是冠军称号

 

汉语中说冠军有两层意思:一是指表示优胜者意义的冠军,即指参加比赛获得军词的人或队;二是表示冠军称号冠军地位。这两个意思用英语来表达是有区别的。

1. 若表示参加比赛获得冠军的人或队,英语用champion 如:

The world champion is in lane four. 那个世界冠军在第4跑道。

This last game will decide who is to be champion. 最后一局将决定谁是冠军。

2. 指冠军地位或冠军称号,则championship。如:

The team is going all out to win the championship. 这个队为了争取冠军而全力以赴。

The two teams contending for the championship are very evenly matched. 争夺冠军的这两支球队势均力敌。

有时championchampionship均可用,但表达方式不一样。如:

We are the champions. 我们是冠军。

The championship is ours. 我们是冠即冠军属于我们)。

  评论这张
 
阅读(154)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017